-
1 Grau
-
2 grau
-
3 бурый (grau)braun
Butan nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > бурый (grau)braun
-
4 серый
се́рая кра́ска — die gráue Fárbe
се́рый цвет — die gráue Fárbe [(das) Grau]
пла́тье се́рого цве́та [се́рое пла́тье] — ein gráues Kleid
се́рый цвет тебе́ идёт. — Grau steht dir gut.
-
5 седой
-
6 серый
-
7 серый
-
8 посереть
grau wérden -
9 седой
grau, weiß, sílbern ( о волосах); gráuhaarig ( о человеке)седо́й тума́н — Sílbernebel m
-
10 серая / нейтральная ось (CIELAB)
Grau-/Neutralachse (CIELAB) fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > серая / нейтральная ось (CIELAB)
-
11 неизбирательный рассеиватель
grau streuender Körper; neutral streuender Körper; nicht selektiv streuender KörperСинонимы: нейтральный рассеивательРусско-немецкий светотехнический словарь > неизбирательный рассеиватель
-
12 нейтральный рассеиватель
grau streuender Körper; neutral streuender Körper; nicht selektiv streuender KörperСинонимы: неизбирательный рассеивательРусско-немецкий светотехнический словарь > нейтральный рассеиватель
-
13 серый
grau adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > серый
-
14 Серый
(42; , а) grau; aschfahl; fig. blaß, fade, farblos; F unwissend, ungebildet; Su. m Graue(r), Graupelz* * *се́рый (-, -а́) grau; aschfahl; fig. blass, fade, farblos; fam unwissend, ungebildet; Su. m Graue(r), Graupelz* * *се́р|ый<-ая, -ое; -, -а́, -о>се́рые бу́дни grauer Alltag m* * *adjjocul. Grauchen -
15 нейтрально серый тон
advcinema.equip. Echtgrau, Neutralgrau, echter Grauton, echtes Grau, echtgraue Farbe, echtgrauer Ton, neutrales Grau, neutralgraue Farbe, neutralgrauer Ton, unbedingtes Grau, vollkommenes GrauУниверсальный русско-немецкий словарь > нейтрально серый тон
-
16 визуально серый тон
1. advcinema.equip. bedingtes Grau, unechtes Grau, unvollkommenes Grau
2. adjcolor.photo. Unechtgrau -
17 в мрачных красках
prepos.liter. grau in grau -
18 в мрачных тонах
prepos.liter. grau in grau -
19 в серых тонах
prepos.gener. grau in grau -
20 глубокий
(44; ок, ока, око; Komp. же; Sup. очайший) tief; Tief-; fig. tiefsinnig; tiefgehend, tiefgreifend; tiefempfunden; eingehend, gründlich; Interesse: groß; Alter: hoch, hochbetagt; Vorzeit: grau; Spät-; Fot. Schlag-; до глубокой ночи bis tief in die Nacht; Adv. zutiefst* * *глубо́кий (-о́к, -ока́, -о́ко́; Komp. - же; Sup. -оча́йший) tief; Tief-; fig. tiefsinnig; tief gehend, tief greifend; tief empfunden; eingehend, gründlich; Interesse: groß; Alter: hoch, hochbetagt; Vorzeit: grau; Spät-; FOT Schlag-;до глубо́кой но́чи bis tief in die Nacht; Adv. zutiefst* * *глубо́к|ий<-ая, -ое; -, -а́, -о́>прил и перен tiefглубо́кий сон tiefer Schlaf mглубо́кая печа́ль tiefer Kummer mглубо́кое впечатле́ние tiefer Eindruck mглубо́кое убежде́ние tiefe Überzeugung fглубо́кие зна́ния fundiertes Wissen ntглубо́кая о́сень Spätherbst mглубо́кая ста́рость hohes Alter ntдо глубо́кой но́чи bis tief in die Nacht hineinглубо́кое неве́жество krasse Unwissenheit fглубо́кая благода́рность tief empfundener Dank mглубо́кий ана́лиз tief greifende Analyse fглубо́кое иссле́дование eingehende Untersuchung fглубо́кое противоре́чие krasser Widerspruch [o Gegensatz m]име́ть глубо́кие ко́рни tiefe Wurzeln gefasst habenв глубо́кой дре́вности in grauer Vorzeit* * *adj1) gener. bodig, gründlich, hintergründig, innig (о чувстве и т. п.), klangtief, untergründig, nachhaltig, tief (тж. перен.), tiefgreifend, tiefgründig, tiefschürfend (об анализе и т. п.), tiefsinnig2) liter. heilig, tiefgehend (о противоречиях и т. п.)3) book. profund
См. также в других словарях:
Grau-Erle — (Alnus incana) Systematik Rosiden Eurosiden I Ordnung … Deutsch Wikipedia
Grau (Begriffsklärung) — Grau bezeichnet: die Farbe Grau bzw. ihre Nuancen in der Bibliothekswissenschaft Publikationen, die nicht über den Buchhandel vertrieben werden. Siehe: Graue Literatur die deutsche Partei Die Grauen (Graue Panther) ein Synonym für unauffällig,… … Deutsch Wikipedia
Grau — puede referirse a: Miguel Grau Seminario, almirante, máximo héroe nacional del Perú; José Grau Hernández, historietista español; Jürke Grau, botánico alemán; Roberto Grau, ajedrecista argentino; Grau, nombre cooficial en asturiano del concejo… … Wikipedia Español
Grau — is a German word meaning gray and may refer to: * BAP Almirante Grau (CLM 81), a De Zeven Provinciën class cruiser in service with the Peruvian Navy * Grau Käse, Tyrolean grey cheese * Grado, Italy, Grau in the Friulian language * Grau is a… … Wikipedia
Grau-Pappel — in Oblast Saratow, Russland. Systematik Rosiden Eurosiden I … Deutsch Wikipedia
grau — [ gro ] n. m. • 1704; lat. gradus « degré » ♦ Région. (Languedoc) Chenal par lequel un cours d eau, un étang débouche dans la mer. ⇒ embouchure. Des graus. ♢ Défilé, passage montagneux. ⊗ HOM. Gros. ● grau nom masculin (langue … Encyclopédie Universelle
Grau — Grau, er, este, adj. et adv. welches ein Ausdruck einer mit etwas Schwarz vermischten weißen Farbe ist. Die graue Farbe. Eisgrau, Aschgrau, Apfelgrau, Eisengrau, Eselsgrau, Dachsgrau, Rauchgrau u.s.f. drucken die verschiedenen Stufen dieser Farbe … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Grau-Uhu — (Bubo cinerascens) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: Eulen (St … Deutsch Wikipedia
Grau-Segge — (Carex canescens) Systematik Monokotyledonen Commeliniden Ordnung … Deutsch Wikipedia
Grau De Gandie — Espagne Le Grau de Gandie, Grau de Gandia en valencien (catalan), Grao de Gandía en castillan, est le port de Gandie, petite ville située à une soixantaine de kilomètres au sud de Valence. En 1970, on y comptait déjà 3613 habitants, chiffre … Wikipédia en Français
Grau de Gandia — Grau de Gandie Espagne Le Grau de Gandie, Grau de Gandia en valencien (catalan), Grao de Gandía en castillan, est le port de Gandie, petite ville située à une soixantaine de kilomètres au sud de Valence. En 1970, on y comptait déjà 3613… … Wikipédia en Français